Senast uppdaterad 11 oktober 2026
Tillbaka från helvetet (1944) – det här klipptes bort i Sverige
Statens biografbyrå granskade Tillbaka från helvetet den 2 mars 1964 och gjorde filmen tillåten från 15 år efter fyra klipp. 1 minut och 56 sekunder togs bort, med motiveringen förråande. Första anteckningen på granskningskortet: ”Matrac utsätts för grovt övervåld i fängelse”.
Det här klipptes bort
Censorernas anteckningar, i den ordning de står på granskningskortet. ”Utgår” betyder att scenen togs bort helt, ”kortas” att den kortades.
| Scen | Skäl | Åtgärd | Längd |
|---|---|---|---|
| Matrac utsätts för grovt övervåld i fängelse | Förråande | Kortas | – |
| Nedslagning av radiotelegrafist | Förråande | Utgår | – |
| Episoden med vedergällningselden mot de skeppsbrutna | Förråande | Utgår | – |
| Episoden med vedergällningselden mot de skeppsbrutna | Förråande | Utgår | – |
Granskningskortet
| Uppgift | Enligt registret |
|---|---|
| Beslut | Tillåten från 15 år |
| Beslutsdatum | 2 mars 1964 |
| Skäl | Förråande |
| Speltid vid granskningen | 1 h 28 min |
| Speltid efter klippen | 1 h 26 min |
| Bortklippt sammanlagt | 1 min 56 s |
| Originaltitel | Passage to Marseille |
| Produktionsår | 1944 |
| Produktionsland | USA |
| Kategori | Spelfilm, långfilm |
| Granskningsnummer | 101758 |
Handlingen enligt granskningskortet
En grupp fångar i en fransk straffkoloni rymmer för att deltaga i striden mot Tyskland i andra världskriget. Under ledning av f.d. journalisten Matrac slå de sig fram till havet, bärgas efter en vågsam kanotfärd av en fransk ångare, lyckas förhindra att fartyget kommer i händerna på tyskvänliga element och låta slutligen vid fartygets framkomst till England enrollera sig i Det fria Frankrikes flygstyrkor. Under en raid över kontinenten dödas Matrac.…