Senast uppdaterad 11 oktober 2026
Två missionärer (1974) – det här klipptes bort i Sverige
Statens biografbyrå granskade Två missionärer den 3 juli 1975 och gjorde filmen tillåten från 15 år efter sju klipp. 3 minuter och 43 sekunder togs bort, med motiveringen förråande. Första anteckningen på granskningskortet: ”Olika slagsmål”.
Det här klipptes bort
Censorernas anteckningar, i den ordning de står på granskningskortet. ”Utgår” betyder att scenen togs bort helt, ”kortas” att den kortades.
| Scen | Skäl | Åtgärd | Längd |
|---|---|---|---|
| Olika slagsmål | Förråande | Kortas | 14 s |
| Olika slagsmål | Förråande | Kortas | 1 min 32 s |
| Olika slagsmål | Förråande | Kortas | 53 s |
| Olika slagsmål | Förråande | Kortas | 22 s |
| Slagsmål | Förråande | Kortas | 24 s |
| Misshandel av fader F | Förråande | Utgår | 6 s |
| Slagsmål | Förråande | Kortas | 13 s |
Granskningskortet
| Uppgift | Enligt registret |
|---|---|
| Beslut | Tillåten från 15 år |
| Beslutsdatum | 3 juli 1975 |
| Skäl | Förråande |
| Speltid vid granskningen | 1 h 31 min |
| Speltid efter klippen | 1 h 27 min |
| Bortklippt sammanlagt | 3 min 43 s |
| Originaltitel | Porgi L´altra Guancia |
| Produktionsår | 1974 |
| Produktionsland | Italien |
| Kategori | Spelfilm, långfilm |
| Granskningsnummer | 114688 |
Handlingen enligt granskningskortet
Två katolska missionärer i Sydamerika på 1800-telet (Bud Spencer och Terence Hill) hjälper sina förtryckta församlingsmedlemmar på olika sätt, bl a genom att motarbeta den tyranniske Maracalibo-guvernören Gozanka och slå hans hejdukar på käften.