Senast uppdaterad 11 oktober 2026
Och bortom sjunga skogarna (1959) – det här klipptes bort i Sverige
Statens biografbyrå granskade Och bortom sjunga skogarna den 8 december 1959 och gjorde filmen tillåten från 11 år efter två klipp. 54 sekunder togs bort, med motiveringen psykisk skada för barn. Första anteckningen på granskningskortet: ”Scenen där Dag ramlar ner för stupet i forsen”.
Det här klipptes bort
Censorernas anteckningar, i den ordning de står på granskningskortet. ”Utgår” betyder att scenen togs bort helt, ”kortas” att den kortades.
| Scen | Skäl | Åtgärd | Längd |
|---|---|---|---|
| Scenen där Dag ramlar ner för stupet i forsen | Psykisk skada för barn | Kortas | – |
| Eldsvådescenen | Psykisk skada för barn | Kortas | – |
Granskningskortet
| Uppgift | Enligt registret |
|---|---|
| Beslut | Tillåten från 11 år |
| Beslutsdatum | 8 december 1959 |
| Skäl | Psykisk skada för barn |
| Speltid vid granskningen | 1 h 42 min |
| Speltid efter klippen | 1 h 41 min |
| Bortklippt sammanlagt | 54 s |
| Originaltitel | Und Ewig Singen die Wälder |
| Produktionsår | 1959 |
| Produktionsland | Österrike |
| Kategori | Spelfilm, långfilm |
| Granskningsnummer | 95126 |
Handlingen enligt granskningskortet
Film efter Trygve Gulbranssens roman med samma namn om fiendeskap mellan en rik storbondfamilj och en ruinerad adelsfamilj - om denna fiendskaps konsekvenser och om den slutliga försoningen.